|
“Music is a universal language of mankind”
Музика – це універсальна мова людства
Під звуки фанфар виходить Яковіна Т.О. з вітальною промовою.
Ведучий: Good afternoon, dear guests! Welcome to our English Song Festival!
Ведучий: Доброго дня, шановні гості! Ми раді вітати вас на нашому фестивалі англійської пісні!!!
Ведучий: Today you have a brilliant chance to get a lot of positive emotions ...
Ведучий: Сьогодні на вас чекає сплеск позитивних емоцій…
Ведучий: … hurricane of popular songs …
Ведучий: буревій популярних пісень…
Ведучий: … and the opening of powerful talents!
Ведучий: та відкриття потужних талантів!
Ведучий: Today we will be witnesses of a great holiday!
Ведучий: Саме сьогодні ми станемо свідками видовищного свята!
Разом: “Music is a universal language of mankind”
Ведучий: Bright and young talents of our local schools will perform on this stage.
Ведучий: Сьогодні на цю сцену вийдуть молоді та яскраві таланти шкіл нашого міста.
Ведучий: Dear audience! Your support will encourage our participants and give them confidence. Don’t be inactive! Don’t spare your applause!
Ведучий: Дорогі наші глядачі! Ваша підтримка підбадьорить наших артистів і додасть їм впевненості. Не будьте пасивні! Не шкодуйте оплесків!
Ведучий: Don’t forget that our festival is special !!! It's devoted to the Year of the English language in Ukraine!
Ведучий: До того ж не забувайте, що наш фестиваль особливий!!! Адже він присвячений Року англійської мови в Україні!
Ведучий: As you know, the 30th of September was the Day of Translator. On the 2nd of September we celebrated Teacher’s Day and today is the 5th of October, we have the World Teachers' Day. I want to invite the Mayor of Kaniv Ihor Renkas and the Deputy Mayor Natalia Matinova for greetings and awards.
Ведучий: Як відомо, 30 вересня був День перекладача. 2 жовтня ми святкували День педагогічного працівника, а сьогодні? 5 жовтня, - Всесвітній день учителя. Тому, ми запрошуємо на сцену, для нагородження та вітального слова міського голову Ренькаса Ігоря Олександровича та заступника міського голови Матінову Наталію Андріївну.
Ведучий: I hope that this day you will realize how much we are all familiar with the charming English language! So don’t miss the following information.
Ведучий: І саме сьогодні ви зрозумієте наскільки всім нам знайома чарівна англійська мова! Тож не завадить трохи інформації.
Презентація
Інформаційний блок
1: ENGLISH, as an international language, is one of the most common languages, spoken by over a million people, half of them consider it as a MOTHER tongue. It is difficult to say how many people studying it now all over the world.
Ведучий: Англійська мова, як міжнародна, одна з найпоширеніших мов світу, якою розмовляє більше мільйона людей, причому половина з них вважають її рідною мовою. Важко сказати, яка кількість людей вивчає її зараз.
2: 80% of business communication is in English.
Ведучий: 80% ділового спілкування відбувається англійською мовою.
3: 90% of the information contained on the Internet-web is also in English.
Ведучий: 90% інформації в Інтернеті викладено англійською мовою.
4: English is the national language of the United Kingdom, the USA, Canada, Australia and New Zealand.
Ведучий: Англійська мова є національною мовою Великобританії, США, Канади, Австралії та Нової Зеландії.
5: It is an official language in 44 countries.
Ведучий: Це офіційна мова у 44 країнах.
6: Half of the world scientific literature is written in English.
Ведучий: Половина світової наукової літератури написана англійською мовою.
7: English is the language of great literature.
Англійська -це мова величної літератури.
Ведучий: English language is the language of grand writers, poets and playwrights such as William Shakespeare, George Gordon Byron, Charles Dickens, George Bernard Shaw, Jack London, О. Henry ... who made a huge contribution to the treasury of the world’s literature.
Ведучий: Англійська мова – це мова таких грандіозних письменників, поетів та драматургів як Вільям Шекспір, Джордж Гордон Байрон, Чарльз Діккенс, Бернард Шоу, Джек Лондон, О. Генрі…які зробили величезний внесок у скарбницю світової літератури.
Ведучий: So, it is by mistake to believe that English is only a dry language of business communication and maintenance.
Ведучий: Тож помилково вважати англійські мову лише сухою мовою ділового спілкування та технічного обслуговування.
Ведучий: Let’s rate lyricism, harmony and tenderness of English in the work of the famous English poet George Gordon Byron "Twilight" performed by Valeria Alexahina , a student of Kaniv secondary school n 6 specializing in learning foreign languages and talented dancer, students of Kaniv secondary school N4 Natalia Yatsenko.
Ведучий: Оцініть ліричність, гармонійність та ніжність англійської мови у творі відомого англійського поета Джорджа Гордона Байрона «Сутінки» у виконанні Алексахіної Валерії, учениці Канівської спеціалізованої школи №6 з поглибленим вивченням іноземних мов та талановитої танцівниці, учениці Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №4 Наталії Яценко.
Танець під музику
(Звучить музика «Сaprice»)
Twilight
It is the hour when from the boughs
The nightingale’s high note is heard;
It is the hour when lovers’ vows
Seem sweet in every whispered word;
And gentle winds, and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf is browner hue,
And in the Heaven that clear obscure,
So softly dark, and darkly pure,
Which follows the decline of day,
As twilight melts beneath the moon away.
Ведучий: Music has played the most important role in the spreading of English.
Ведучий: Найважливішу роль у поширенні англійської мови відіграла музика.
Ведучий: Everyone knows and remembers many English songs with which were grown more than one generation.
Ведучий: Кожен з присутніх у залі знає і пам’ятає багато англійських пісень, на яких зросло не одне покоління.
Ведучий: So let's play a game "Guess a melody." Be careful!
Ведучий: Тож давайте пограємо в гру «Відгадай мелодію». Будьте уважними!
Презентація пісень.
Ведучий: Please, the first song! The next, please! OK,you guessed! Look at the board! This is…
- Michael Jackson “Earth song”
- Modern Talking “You’re my heart, You’re my life”
- ABBA “Happy New Year”
- Boney M “Daddy cool”
Ведучий: Several generations around the world learn English with the help of songs of a very famous British band of the last century "Beatles". The most fun of their songs is "Yellow submarine". Welcome, Iryna Khodnevich, the student of Taras Shevchenko secondary school N1 to perform this song.
Ведучий: Вже декілька поколінь у всьому світі вивчає англійську за текстами пісень мегапопулярного британського гурту минулого століття “Beatles”. Найбільш веселою серед їхніх пісень є пісня «Жовта субмарина ”. Зустрічайте, Ходневич Ірину, ученицю Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №1 ім.Т.Г.Шевченка. ”
Great!
Ведучий: Let’s return once more in the past with band “Fool's garden” and their famous song ”Lemon tree”. The students of Kaniv secondary school n 4 are going to perform this song for you.
Ведучий: Давайте, ще раз повернемось в минуле, разом з гуртом “Fool's garden” та їх відомою піснею ”Лимонне дерево”, яку для вас заспівають учні Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №4.
Ведучий: We can hear music from the day we were born. It accompanies us all our lives. But there are many different kinds of music as many as different languages and it’s impossible to describe them all.
Ведучий: З дня народження ми чуємо музику, яка супроводжує нас майже всі дні нашого життя. Але є багато різних видів музики, як і різних мов, і неможливо описати її всю.
Ведучий: Now you can hear a nice melody. Think , what feelings does it cause?
Ведучий: Зараз ви почуєте гарну мелодію. Подумайте, які відчуття викликає вона?
Ведучий: This music makes me feel like dreaming.
Ця музика надихає мене замріятись.
Ведучий: This music makes me feel like travelling to faraway countries.
Ця музика надихає мене на подорожі в далекі країни.
Ведучий: As for me, this music reminds me about my childhood.
Що стосується мене, ця музика нагадує мені про моє дитинство.
Ведучий: Let's go back to our childhood with the student of Taras Shevchenko secondary school N1 Svitlana Prudchenko and her song “Try everything”.
Ведучий: Давайте повернемось у дитинство разом з ученицею Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №1 ім. Т.Г.Шевченка Прудченко Світланою з піснею «Спробуй все».
Ведучий: Today there are many younger students and we have prepared a small task for them. Let’s check, how well do you know English.
Ведучий: У нашому залі сьогодні багато молодших школярів і ми приготували для них невеличке завдання. Перевіримо, чи добре ви знаєте англійську мову.
Грати в сніжки я прийшов,
Сніжка буде snow-ball.
***
Знаємо насамперед:
Колір мака буде – red.
***
Колір квітки, що люблю.
Зветься по-англійськи blue.
З шафи скинув хто берет?
І подряпав стіни? Cat!
***
Взимку і влітку колір один
Має ялинка. Зветься він green.
***
Любимо колір пшениці спілої
Дуже він гарний, колір yellow.
***
Ляльку я твою знайшов.
Лялька по-англійськи - ... doll.
***
Хутро у вовка, хутро мишей
Брудного кольору. Зветься він grey.
***
Оплески ведмедю: «Браво!»
Він актор. А колір – brown.
Great!
Ведучий: Adults and children like cartoons very much. Let’s travel to the sea with students of Kaniv boarding school and their song “Under the Sea”.
Ведучий: Діти і дорослі дуже люблять мультфільми. Давайте поринемо в атмосферу моря разом з учнями Канівської санаторної школи-інтернат, які виконають пісню “На дні моря”.
Ведучий: Don’t worry if you don’t understand all words because emotions, excitement and sense that our children will share you, will be clear to everyone.
Ведучий: Не переймайтеся якщо зрозумієте не всі слова, оскільки емоції, хвилювання, відчуття, якими поділяться наші діти, будуть зрозумілі кожному.
Ведучий: As they will sing about happy or unrequited, romantic or dramatic, but always eternal feeling of Love.
Ведучий: Оскільки співатимуть вони про щасливе чи нерозділене, безкінечне чи миттєве, романтичне або драматичне, але завжди вічне почуття. Кохання.
Ведучий: Let’s meet students of Ivan Franko gymnasium with a gentle song “Could you give me kiss forever”.
Ведучий:Зустрічаймо учнів Канівської гімназії ім. Івана Франка з ніжною піснею «Чи не могли б ви подарувати поцілунок назавжди».
Ведучий: Charming, gentle, romantic Anna Kyrychenko and a young boy Ilуa Parphenyuk will tell you about the most beautiful and deepest human emotions. They can convey the meaning of this song to every heart. Talented students don’t stop to amaze us by their singing.
Ведучий: Про найпрекрасніше і найглибше з людських почуттів розповість чарівна, ніжна, романтична Анна Кириченко та молодий юнак Ілья Парфенюк. Вони донесуть зміст пісні до кожного серця. Талановиті учні не припиняють дивувати нас своїм співом.
Ведучий: Let’s meet students of Kaniv secondary school N1 with Stevie Wonder’s song "I just call to say I love you".
Ведучий: Зустрічайте, учнів Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №1 ім. Т.Г.Шевченка із композицією Стіві Вандера “Я лише скажу, що я тебе люблю”.
Ведучий: I would like to ask you: Why is English?
Ведучий: Давно хочу запитати: чому саме англійська?
Ведучий: Certainly! Because “English is the key which opens the door of the world”.
Ведучий: Ну це очевидно. Тому що англійська – це ключ, який відкриває двері у світ.
Ведучий: In short, this is a chance!
Ведучий: Одним словом це шанс!
Ведучий: Yes, it's a chance to improve the lives and the ability to find a well-paid job.
Ведучий: Так, це шанс поліпшити життя і здатність знайти престижну роботу.
Ведучий: The chance to get education of international standard.
Ведучий: Шанс на отримання освіти міжнародного стандарту.
Ведучий: The chance to have friends around the world and travel a lot.
Ведучий: Шанс мати друзів по всьому світу і багато подорожувати.
Ведучий: The chance to go beyond one country, culture and language.
Ведучий: Шанс вийти за межі однієї країни, культури, мови.
Ведучий: Yes, it's a chance to change our lives.
Ведучий: Так, це шанс змінити своє життя.
Ведучий: I want to speak English perfectly! I want to change my life!
Ведучий: Я хочу гарно говорити англійською мовою. Я хочу змінити своє життя.
Ведучий: And I feel support of students of Kaniv boarding school. They present song “Forever young”. Let’s meet them!
Ведучий: І мене у цьому підтримують учні Канівської санаторної школи – інтернат з піснею «Завжди молоді». Зустрічайте!!!
Ведучий: Let’s enjoy full of drive together with a romantic, fun and energetic participant of quitar club “Altavista” of Kaniv city tourist center Diana Maylat who will perform the song of band “Oasis”- “Wonderwall”
Ведучий: Відриваємось на повну разом із драйвовою і романтичною, веселою і запальною учасницею гітарного клубу «Альтавіста» Канівського міського центру туризму Майлат Діаною, яка виконає пісню гурту “Оазис” - “Недосяжна стіна”.
Ведучий: “Music is a universal language of mankind”.
Музика це універсальна мова людства.
Ведучий: I see you appreciate the words of famous American writer Henry Longfellow. And he was really aware of the songs.
Ведучий: Я бачу ти цитуєш відомого американського письменника Генрі Лонгфелло. Хто- хто а він знався на піснях.
Ведучий: As a charming girl who has a pleasant and melodic voice. The participant of quitar club “Altavista” of Kaniv city tourist center Kateryna Kozar is a fan of a famous American singer Elle King. She’ll sing a song “Ex’s and Oh’s”
Ведучий: Як і чарівна дівчина, яка має приємний та мелодійний голос. Учасниця гітарного клубу «Альтавіста» Канівського міського центру туризму Катерина Козар є шанувальницею творчості відомої американської співачки Еллі Кінг. Вона заспіває пісню «Ахи-охи»
Ведучий: Let’s break into applause!
Підтримайте оплесками.
Ведучий: English inspires many people. Even students of our town aren’t excluded.
Ведучий: Англійська мова надихає багатьох людей. Навіть учні нашого міста не залишаються осторонь.
Ведучий: So, the students of Kaniv secondary school N6 specializing in learning foreing languages, having retained the unique British humor and rhyme, have prepared an interesting artistic performance about one day of the teenager’s life during summer holiday.
Ведучий: Так от, учні Канівської спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів №6 з поглибленим вивченням іноземних мов, зберігши неповторний англійський гумор та риму, зробили цікавий художній номер про один день з життя підлітків під час літніх канікул.
Ведучий: Let’s meet fiery and emotional, talented and young dancers of Kaniv secondary school number 4 Natalia Yatsenko and Nazar Verba with incendiary dance.
Ведучий: Зустрічаємо енергійних та емоційних, талановитих та юних танцівників Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №4 Яценко Наталію та Вербу Назара із запальним танцем.
Ведучий: And now we can see an unexpected interpretation. It’s incredible! This composition is so powerful, energetic and rhythmic that it will impress everybody. On this stage, only for you, the students of Kaniv secondary school N3 with a song ”DISCO”.
Ведучий: Зараз перед вами буде досить несподівана інтерпретація. Це буде щось неймовірне! Композиція настільки потужна, енергійна і ритмічна, що не залишить байдужим жодного слухача. Шановні глядачі, для вас на цій сцені – учні Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3 із піснею “Диско”!!!!!!!
Ведучий: All is well that ends well.
Ведучий: Як кажуть англійці: «Добре те, що добре закінчується».
Ведучий: But not for us. Our English Song Festival continues.
Ведучий: Але не для нас. Наш фестиваль, присвячений англійській пісні, продовжується.
Ведучий: So, we enjoy music in the English style with Dance group “Veselka”of Kaniv secondary school N4. The main head of group is Natalia Lysak
Ведучий: Тож, ми насолоджуємося музикою в англійському стилі разом з танцювальним колективом Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №4 «Веселка» під керівництвом Наталії Лисак.
Ведучий: He who learns English has got advantages, feels better and has more opportunities.The students of Ivan Franko Gymnasium present for you the song “Simply the best”
Ведучий: Той, хто вивчає англійську мову має переваги над іншими, почувається кращим і має більше можливостей. Учні Канівської гімназії ім. Івана Франка дарують вам пісню «Просто найкращі».
Ведучий: Nowadays, English is absolutely necessary to every educated person.
Ведучий: У наш час, англійська мова необхідна абсолютно кожній освіченій людині.
Ведучий: The great German writer Goethe said: “He who knows no foreign language does not know his own one”.
Ведучий: Великий німецький письменник і діяч Гете сказав: «Той, хто не знає іноземну мову – не знає свою».
Ведучий: But learning a foreign language, we don’t have to forget our native Ukrainian language.
Ведучий: Але, вивчаючи іноземну мову, не слід забувати свою рідну- українську.
Ведучий: The Ukrainian songs are ordinary and melodious. The first song in our life we listen to is a lullaby. And then, when we become adults, we sing songs to our dearest mothers. One of them is the «Song about the towel».
Українські пісні прості і мелодійні. Перша пісня в нашому житті, яку ми слухаємо- це колискова. А потім, коли ми стаємо дорослим, співаємо пісні нашим дорогим матерям. Одна з них «Пісня про рушник».
Ведучий : The students of Kaniv secondary school N3 Anna Shulga and Victoria Voroshan present for you this wonderfull song.
Учні Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3 Анна Шульга та Вікторія Ворошан дарують вам цю пісню. Song about a towel
(Пісня про рушник)
Dear mother, my love
You were not often sleeping,
And you helped me in life and my home alone,
And no distant my way you saw off me at dawn,
And you gave me your towel embroided by you.
And to distant my way you saw off me at dawn,
And you give me your towel for luck and the fortune to me .
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов’їні гаї,
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші, блакитні твої.
I shall take this my towel and shall cover the fortune,
In a soft rustle of grass, in a twitter of groves,
And all known to me will become animated,
And my childhood , my parting and my loyal love.
And all known to me will become animated,
And my childhood and parting and mother`s
Exeptional love .
Ведучий: I think the Ukrainian music is based on old traditions and reflects the lives and problems of people. The Ukrainian songs help us to know more about the history, culture and traditions of our country. Ukrainian song supports Ukrainian people in difficult times of formation of our country.
Ведучий: Я думаю, що українська музика заснована на старих традиціях і відображає життя і проблеми народу. Українські пісні допомагають нам дізнатися більше про історію, культуру та традиції нашої країни. Українська пісня підтримує український народ у важкі часи становлення нашої країни.
Звучить фонограма пісні “Pray for Ukraine”,на сцені дійство.
В кінці пісні виходять на сцену всі учасники заходу.
Open your heart to Ukraine
Believe and pray
I wanna be happy today
No tears no pain!
Ведучий: Let’s remember, our life will be depend on us.
Ведучий: Пам’ятайте, саме від нас залежить, яким буде наше життя.
Ведучий: So, let’s take steps in the right direction every day.
Ведучий: Тож, давайте робити кроки у правильному напрямку щодня.
Ведучий: Now, welcome to the stage the Head of the Department of education Nadia Golda , the Deputy Mayor Natalia Matinova and the Main specialist of the Department of education Tetiana Yakovina.
Ведучий: А зараз запрошуємо на сцену начальника відділу освіти Голду Надію Анатоліївну, заступника міського голови Матінову Наталію Андріївну та головного спеціаліста відділу освіти Яковіну Тетяну Олексіївну.
Ведучий: We hope you liked our English Song Festival. Thank you for your attention and support.
Ведучий: Сподіваємось, вам сподобався наш фестиваль англійської пісні. Дякуємо всім за увагу та підтримку.
Ведучий: Захід проведено за підтримки міського голови Ренькаса Ігоря Олександровича, заступника міського голови Матінової Наталії Андріївни, відділу освіти та відділу культури Виконавчого комітету Канівської міської ради.
Ведучий: Захід провели вчитель англійської мови Канівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3 Басиста Інна Володимирівна
Ведучий: Та учень цієї школи Басистий Олег.
.
Ведучий: Good luck! Hope to see you soon next festival!
Ведучий: До побачення! До нових зустрічей!
|
